三個月前寫了一篇關於Aachen的簡單介紹，實在是拖太久了..orz.. 現在再來補充一點吧~~
話說我終於學完了語言班的基礎第一期，最後一天結業老師帶我們在阿亨走走~~ 
今天的目的地是Lousberg，Lousberg是一座山的名稱，也是阿亨全市的最高處到了Lousberg，首先可以看到這樣的雕像佇立在入口。
Bauersfrau und Teufel
Nachdem die Aachener den Teufel um die Seele des ersten Dombesuchers betrogen hatten, schwor er ihnen Rache . Er lud einen riesigen Sack Sand auf seine Schulter, um die Stadt darunter zu begraben.
Nach langer, mühsamer Wanderung begegnete ihm ein altes Weib und er fragte es, wie weit es noch bis Aachen sei. Die Alte, die seinen Pferdefuß wohl gesehen hatte, erwiderte schlau: “ Lierber Herr, schauet auf meine Schuhe. Ich erstand sie heaute neu in Aachen und nun sind sie vom langen Laufen schon zerrissen.”
Da fluchte der Teufel und warf den Sack mit solcher Wucht zu Boden, dass er platzte.
So entstand der Sage nach der Lousberg.
由於我的德文還是不好，只能簡單的從老師講解的記憶，簡單的描述故事內容：
從前--- 阿亨在蓋教堂時，興建到一半錢不夠了，那時候的國王為了讓教堂可以繼續蓋下去，只好他跑去了跟惡魔作了交易，惡魔他同意給阿亨人很多錢來繼續興建教堂，但條件是在教堂落成時，惡魔要第一個進去教堂的人的靈魂，國王沒辦法只好答應。 但是當教堂落成的時候，阿亨人很著急，因為大家不想獻出任何人的靈魂，於是他們想了一個好辦法，在Dom落成的第一天，進去的第一個不是人而是一隻狼(還是狗我忘記了= =)，惡魔發現之後非常生氣被阿亨人騙了，所以惡魔發誓他一定會回來復仇(上一篇有提到所以DOM門把有夾斷的惡魔的大拇指)。
於是，惡魔裝了一袋巨大的沙子背在肩上要去阿亨，他決定要把阿亨整個城市都用沙子掩埋。經過漫長而辛苦的徒步旅行，惡魔在路上遇到一名老婦人，惡魔問她："請問到阿亨還要多久呢?"
在Lousberg這邊有一座旋轉餐廳，從餐廳可以俯瞰全阿亨市容。不過其實不用走進餐廳，沿途也可以欣賞阿亨市的風景哩~~
(不過因為天氣陰陰的外加手殘的照相技術，導致照片不太美觀 請大家多多包涵)
******各位親朋好友如果有興趣的話~~下次來我們再帶大家去晃晃嚕^^!!
