自從我的德文課開始了之後,這裡又開始荒廢了!!如果稍微想起了有部落格這回事,雷克斯先生總是說"......ㄟˊ...你有部落格阿?"= =拜託!!雖然不用上班,不過要當黃臉婆事情也是多如牛毛的勒!!真是的。男人。    
話說德文課上了一個多月,程度還是屬於托兒所的等級(因為連幼稚園都還念不了ORZ),囉唆的德文外加我十年沒用過的腦袋,實在很害怕屆時會被留級勒。不過,我現在至少聽的出來:這是德文(雖然內容聽不懂)~~哈哈!!
好吧!!說完了我為自己懶惰所找的藉口後,我決定還是要抽空經營一下這裡。這邊的音樂電視台跟廣播,幾乎都是播放英文歌曲,歌曲很多還老的不得了哩!(不過那些歌rex到時很熟悉,哈哈)這邊po一下常聽到的曲子跟大家分享︿︿"
**Silbermond---Irgendwas Bleibt :      
雷米在車上聽這麼久的廣播,每次都覺得這首歌很好聽,尤其聽到德文歌曲的機會又是少之又少。女主唱Stefanie聲音真是沒話說!!米蟲我花了很久的時間盯著音樂台,終於讓看到這首歌的資訊(因為廣播的介紹本人聽不懂= =),上網GOOGLE了一下,終於被我找到了MV跟資訊,分享給雷克斯也一起分享給大家!!
Irgendwas Bleibt, by Silbermond(Translated by Eugenia)     
Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist     
(告訴我,這個地方是安全的)     
und alles Gute steht hier still.     
(這裡的一切依舊美好)     
Und dass das Wort, das du mir heute gibst,     
(而你今天告訴我的那些話)     
morgen noch genauso gilt.     
(到了明天依然有效)     
Diese Welt ist schnell     
(這世界變動的如此之快)     
und hat verlernt beständig zu sein.     
(而那些不變也漸漸被遺忘)     
Denn Versuchungen setzen ihre Frist.     
(只因誘惑不斷地設下了期限)     
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komme,     
(請向我保證,當我再度回來時)     
alles noch beim Alten ist.     
(一切仍然如過去般美好)     
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit     
(就給我那麼一些些安全感)     
in einer Welt in der nichts sicher scheint.     
(在這個似乎無一安全的世界裡)     
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.     
(給我在這個艱難的時間裡,些許的永恆)     
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.     
(就給我那麼一些些短暫的靜止)     
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.     
(且將我放在被安全圍繞的小小搖籃中)     
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.     
(帶我離開這個快速變動的時刻)     
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.     
(為我帶來一些緩慢的步伐)     
Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.     
(就給我些許的永恆)     
Auch wenn die Welt den Verstand verliert,     
(即使這世界失去理智)     
das 'Hier' bleibt unberührt.     
(但「這裡」純真依舊)     
Nichts passiert ..     
(就好像什麼事都沒發生一樣)     
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit     
(就給我那麼一些些安全感)     
in einer Welt in der nichts sicher scheint.     
(在這個似乎無一安全的世界裡)     
Gib mir in dieser schweren Zeit irgendwas das bleibt.     
(給我在這個艱難的時間裡,些許的永恆)     
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt.     
(就給我那麼一些些短暫的靜止)     
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit.     
(且將我放在被安全圍繞的小小搖籃中)     
Hol mich aus dieser schnellen Zeit.     
(帶我離開這個快速變動的時刻)     
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit.     
(為我帶來一些緩慢的步伐)     
Gib mir was.. irgendwas, das bleibt.     
(就請給我些許的永恆)
歌詞翻譯引用自: http://breakaway.pixnet.net/blog/post/22903538#comment-form非常厲害的連意思都翻譯好了!也有做本樂團的相關介紹,想多瞭解的可以去逛逛嚕~~
更多關於Silbermond的資訊http://www.silbermond.de/
**The Killers -- Human:      
主唱Brandon Flowers嗓音很獨特,不過這歌詞一直重複are we human or are we dancers非常多次,外加電台播送頻率之高的讓雷米二人組有點想殺人(這樣講歌迷應該會想揍我),我想大家聽一次就會唱那兩句了。
The Killers -- Human        
    
did my best to notice     
when the call came down the line     
up to the platform of surrender     
I was brought but I was kind     
and sometimes I get nervous     
when I see an open door     
close your eyes, clear your heart     
cut the cord     
are we human or are we dancer     
my sign is vital, my hands are cold     
and I'm on my knees looking for the answer     
are we human or are we dancer     
pay my respects to grace and virtue     
send my condolences to good     
give my regards to soul and romance     
they always did the best they could     
and so long to devotion, you taught me everything I know     
wave good bye, wish me well     
you gotta let me go     
are we human or are we dancer     
my sign is vital, my hands are cold     
and I'm on my knees looking for the answer     
are we human or are we dancer     
will your system be alright     
when you dream of home tonight     
there is no message were receiving     
let me know is your heart still beating     
are we human or are we dancer     
my sign is vital, my hands are cold     
and I'm on my knees looking for the answer     
you've gotta let me know     
are we human or are we dancer     
my sign is vital, my hands are cold     
and I'm on my knees looking for the answer     
are we human     
or are we dancer     
are we human or are we dancer     
are we human or are we dancer 
感興趣的可以參考官方網站: http://www.thekillersmusic.com/
**Lady Gaga-- Just Dance:      
    這首是英美流行排行榜的冠軍單曲,也是電台強力主打的歌曲之一,動感的曲風非常地吸引我!!哈!!22歲的Lady Gaga是來自紐約的富裕義大利裔家庭,她幫Britney新專輯寫了兩首歌,這首Just Dance是她首張專輯的先行單曲,不過其實在台灣MTV台也看的到,這邊還是分享給大家吧!
Lady GaGa-Just Dance
Red One    
Convict     
Gaga     
Oh,oh     
I’ve had a little bit too much (much)     
Oh,Oh,Oh, Oh     
All of the people start to rush (star to rush, babe)     
How does he twist the dance?     
Can’t find my drink or man     
Where are my keys, I lost my phone (phone)     
Oh,Oh,Oh, Oh     
What’s go-ing out on the floor?     
I love this record baby, but I can’t see straight anymore     
Keep it cool what’s the name of this club?     
I can’t remember but it’s alright, alright     
Just dance. Gonna be okay     
Da-doo-doo-doo     
Just dance. Spin that record babe     
Da-doo-doo-doo     
Just dance. Gonna be okay     
Duh-duh-duh-duh     
Dance, Dance, Dance, Ju-just dance     
(Lady Gaga)     
Wish I could shut my playboy mouth     
Oh,Oh,Oh, Oh     
How’d I turn my shirt inside out? (Inside out babe)     
Control your poison babe     
Roses with thorns they say     
And we’re all gettin’ hosed tonight     
Oh,Oh,Oh, Oh     
What’s go-ing out on the floor?     
I love this record baby, but I can’t see straight anymore.     
Keep it cool what’s the name of this club?     
I can’t remember but it’s alright, alright     
Just dance, Gonna be okay     
Da-doo-doo-doo     
Just dance, Spin that record babe     
Da-doo-doo-doo     
Just dance Gonna be okay     
Duh-duh-duh-duh     
Dance, Dance, Dance, Ju-just dance     
When I come through on the dance floor     
Checkin’ out that catalogue     
Can’t believe my eyes so many women without a flaw     
And I ain’t gonn’ give it up,     
Steady tyrant pick it up like the car     
I’ma hit it, I’ma hit it and flex until     
The til done until tomorr’ yeah.     
Shawty I can see that you got so much in the jean     
The way you twirling up them hips round and round     
There’s no reason, I know why you can’t leave here with me     
In the meantime stand, let me watch you break it down     
Just dance. Gonna be okay.     
Da-doo-doo-doo     
Just dance Spin that record babe     
Da-doo-doo-doo     
Just dance. Gonna be okay     
Duh-duh-duh-duh     
Dance, Dance, Dance, Ju-just dance     
My lady     
Music     
Let’s Go     
I’m psychotic synchypnotic     
I got my blue burners and phonic     
I’m psychotic synchypnotic     
I got my brand electronic     
I’m psychotic synchypnotic     
I got my blue burners and phonic     
I’m psychotic synchypnotic     
I got my brand electronic     
Go, Use your muscle comin’ out work and hustle     
I got it, just stay close enough to get it     
Go slow, Drive it, clean it like so clean     
It’s been molesto, I got it, And your popped coll’     
Just dance. Gonna be okay.     
Da-doo-doo-doo     
Just dance. Spin that record babe     
Da-doo-doo-doo     
Just dance. Gunna be okay     
Duh-duh-duh-duh     
Dance, Dance, Dance, Ju-just dance
Lady Gaga官方網站http://www.ladygaga.com/splash.aspx
有文章了ㄝ
回覆刪除